Preludia - Unofficial website for Rafal Blechacz

Blog

2011年3月4日金曜日

ラファウ・ブレハッチ、ベートーベンのピアノ協奏曲第4番に対する念い(Video)

 Orchestre de Parisのウェブサイトより


ビデオはこちらでご覧ください。



今月16日と17日、サルプレイエルでの演奏を前に。


“Le Quatrieme concerto de Beethoven est mon préféré. “
Beethoven’s concerto No.4, it’s my favorite concerto. (Rafał Blechacz)

"…I’m always happy when I play this concerto because there are a lot of joys, also a lot of optimistic characters…".

Beethoven and Blechacz

"…I feel this concerto is very close to me, to my personality maybe, to my feelings, to my understanding of music…but there’s real Beethoven in this concerto….a lot of elements which are not so typical for Beethoven’s music, like for example, Pathetic Sonata or Moonlight Sonata…"

"…It’s different rubato than romantic music and Chopin’s music but especially in the late music by Beethoven, we MUST use rubatos sometimes…because it’s great, great music, a lot of romantic aspects, elements…"

"I think that freedom of interpretation is very important; freedom connected with the tempo, for example the rubato but also connected with the dynamic, coloristic aspects and a lot of different elements…"

考えるところあって、日本語にしていません。
ラファウ・ブレハッチのテンポについて、最近いろいろな意見があるようですが、彼の解釈に対する基本的な考え方が垣間見られます。
私にとって、このアーチストの言葉は、彼の演奏と同じくらい大切で神聖なものに感じられます。

***********************************